Wystartowała kolejna edycja Konkursu FAQ PC Format! Zainteresowanych odsyłamy do Odpowiedniego TEMATU

Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?

#1
Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Tak jak w temacie czy jest to w ogóle możliwe, żeby zrozumieć wszystkie dialogi, które w filmach występują i odnieść je w odpowiednim kontekście? Czy takiego poziomu nie da się nigdy osiągnąć? I podajcie według Was w skali biegłości języka od A1-C2 -> na jakim trzeba by było znać dany język - my mówimy o angielskim.
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#2
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Kwestia obycia z językiem ale jest to możliwe. Poziom ciężko podać - zależne od filmu.
Sprawdź nową stronę Rincka!
[Obrazek: 1786769]
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
#3
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 13:41)Rincewind napisał(a): Kwestia obycia z językiem ale jest to możliwe. Poziom ciężko podać - zależne od filmu.

Ale to raczej zależy od zasobu słownictwa czy styczności z danym językiem?
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#4
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Tego i tego. Możesz mieć duży zasób słów ale być nie osłuchany z językiem i odwrotnie.
Sprawdź nową stronę Rincka!
[Obrazek: 1786769]
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
#5
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#6
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 13:51)Rincewind napisał(a): Tego i tego. Możesz mieć duży zasób słów ale być nie osłuchany z językiem i odwrotnie.

Jak myślisz jak lepiej się uczyć film z angielskimi napisami i z lektorem polskim czy z audio angielskie a napisy polskie?
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#7
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 14:29)koneton napisał(a): Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?

Tak i biorąc to pod uwagę - wszystko zależy od tego kto mówi. Jeżeli nie jesteś fizykiem nie będziesz oglądał wykładów na temat fizyki kwantowej, jeżeli nie jesteś inżynierem - nie będziesz oglądał wykładów i na ten temat. Będziesz oglądał na temat jaki Cię interesuje a w takim wypadku zrozumienie na poziomie 90%/95% treści jest wykonalne.

Atup - angielski lektor i napisy.
Sprawdź nową stronę Rincka!
[Obrazek: 1786769]
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
#8
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 14:33)Rincewind napisał(a):
(26.11.2013, 14:29)koneton napisał(a): Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?

Tak i biorąc to pod uwagę - wszystko zależy od tego kto mówi. Jeżeli nie jesteś fizykiem nie będziesz oglądał wykładów na temat fizyki kwantowej, jeżeli nie jesteś inżynierem - nie będziesz oglądał wykładów i na ten temat. Będziesz oglądał na temat jaki Cię interesuje a w takim wypadku zrozumienie na poziomie 90%/95% treści jest wykonalne.

Atup - angielski lektor i napisy.

Nie ma sensu zaczynać od angielskiego audio i napisów, gdyż mam zbyt mały zasób słownictwa, żeby w ogóle coś wyciągnąć z kontekstu... Będę czuł się jakby mnie posadzili przed telewizorem i kazali oglądać jakiegoś chińczyka co robi sushi wraz z napisami po chińsku..
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#9
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Jeżeli uważasz, że nie ma sensu - w jakim celu pytasz co jest lepsze?
Sprawdź nową stronę Rincka!
[Obrazek: 1786769]
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
#10
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 14:41)Rincewind napisał(a): Jeżeli uważasz, że nie ma sensu - w jakim celu pytasz co jest lepsze?

Ja dałem Tobie do wyboru dwie propozycję ty dałeś mi trzecią, chyba, że źle Cię zrozumiałem mam oglądać filmy z angielskim lektorem i angielskimi napisami tak?

Wiesz co pogodziłem to jakoś xD Włączyłem sobie Władcę Pierścieni z lektorem angielskim i napisami PL, a na telefonie mam napisy angielskie i co jakiś czas zatrzymuję sobie po danej wypowiedzi której nie rozumiem (jakie słowa wypowiedział) i po seansie te słowa które nie będę rozumiał z tekstu sobie przetłumaczę.
Odpowiedz  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
Programy: Polecane / Nowe / Inne



Użytkownicy forum szukali:
jak rozumieć filmy po angielskujak zrozumiec filmy po angielskuj angielski ja rozumieć filmyile slow trzeba znac po angielsku aby rozumiecjak rozumieć mowę angielskąjak zrozumieć wiadomosci angielskiejaki poziom angielskiego aby ogladac filmyjaki to poziom ze rozumie sie wiadomości po angielskujakie filmy ogladac zeby zrozumiec angielskijakie strony oglądać po angielsku

Podobne wątki (Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Angielski - nauka, seriale, kanały YT Dreamer1x6xX 2 1489 25.05.2014, 03:06
Ostatni post: Coswiem
  proszę kogoś kto zna angielski o wytłumaczenie tego zdania SZatanserduszko 1 1506 30.01.2014, 09:42
Ostatni post: ptrick
  Szukam osoby znającej bardzo dobrze j. angielski (tłumaczenie piosenki) Dejv216 0 2039 30.08.2013, 19:41
Ostatni post: Dejv216

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Wybrane wątki (Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Czy te air max są oryginalne? patka9696 2 4352 01.06.2013 12:52
Ostatni post: marcin908
  Pomożecie wybrać piłkę :) ? Kacper9812 1 1579 31.05.2013 21:52
Ostatni post: rufus9803
  Trójmiasto w wojsku PolakWęgier 4 1639 31.05.2013 17:57
Ostatni post: PolakWęgier
Question Pytanie do czytelników "Komputer Świata". Czy książka "Windows 8 - Praktyczny poradnik" warta zakupu? dawidsab 7 2108 31.05.2013 08:38
Ostatni post: dawidsab
  szybkie pytania dotyczące zapisania się na studia 1 poziomu Mordrak 3 1656 30.05.2013 19:44
Ostatni post: Mordrak
  Konsola xbox jak kupić dobry sprzęt i nie przepłacić? Forczek 1 1811 30.05.2013 17:27
Ostatni post: Arses
  Wyświetlane obrazu telefonu na pc PolakWęgier 4 1822 30.05.2013 12:51
Ostatni post: PolakWęgier
  studia - jakie wybrać, jakie są aktualne trendy mati_94_000 59 11884 29.05.2013 23:20
Ostatni post: Ajgor
  Orange Freedom - zmiana dostawcy/ buzzJunkies 12 3883 29.05.2013 22:26
Ostatni post: kubex92
  Piłka do nogi do 70zł. Kacper9812 10 3697 29.05.2013 20:36
Ostatni post: Kacper9812
  Technik Informatyk - egzaminy praktyczne wraz z kluczami Artus2007 4 12648 29.05.2013 17:57
Ostatni post: lewywy
  Możliwości sprzedaży komputera. legolass97 11 2255 28.05.2013 15:24
Ostatni post: januszekm3
  Konsola Xbox (Jaką kupić?) adrian15037 4 3434 26.05.2013 15:22
Ostatni post: ptrick
  Jaki internet mobilny? caro1122 9 2119 26.05.2013 14:36
Ostatni post: ptrick
  Ile warte jest dobro całego świata? PolakWęgier 15 2853 25.05.2013 23:39
Ostatni post: PolakWęgier