Z okazji trwających wakacji przygotowaliśmy dla Was specjalny konkurs PC Format. Zainteresowanych zapraszamy do TEMATU.

Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?

#1
Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Tak jak w temacie czy jest to w ogóle możliwe, żeby zrozumieć wszystkie dialogi, które w filmach występują i odnieść je w odpowiednim kontekście? Czy takiego poziomu nie da się nigdy osiągnąć? I podajcie według Was w skali biegłości języka od A1-C2 -> na jakim trzeba by było znać dany język - my mówimy o angielskim.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#2
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Kwestia obycia z językiem ale jest to możliwe. Poziom ciężko podać - zależne od filmu.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
#3
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 13:41)Rincewind napisał(a): Kwestia obycia z językiem ale jest to możliwe. Poziom ciężko podać - zależne od filmu.

Ale to raczej zależy od zasobu słownictwa czy styczności z danym językiem?
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#4
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Tego i tego. Możesz mieć duży zasób słów ale być nie osłuchany z językiem i odwrotnie.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
#5
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#6
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 13:51)Rincewind napisał(a): Tego i tego. Możesz mieć duży zasób słów ale być nie osłuchany z językiem i odwrotnie.

Jak myślisz jak lepiej się uczyć film z angielskimi napisami i z lektorem polskim czy z audio angielskie a napisy polskie?
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#7
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 14:29)koneton napisał(a): Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?

Tak i biorąc to pod uwagę - wszystko zależy od tego kto mówi. Jeżeli nie jesteś fizykiem nie będziesz oglądał wykładów na temat fizyki kwantowej, jeżeli nie jesteś inżynierem - nie będziesz oglądał wykładów i na ten temat. Będziesz oglądał na temat jaki Cię interesuje a w takim wypadku zrozumienie na poziomie 90%/95% treści jest wykonalne.

Atup - angielski lektor i napisy.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
#8
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 14:33)Rincewind napisał(a):
(26.11.2013, 14:29)koneton napisał(a): Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?

Tak i biorąc to pod uwagę - wszystko zależy od tego kto mówi. Jeżeli nie jesteś fizykiem nie będziesz oglądał wykładów na temat fizyki kwantowej, jeżeli nie jesteś inżynierem - nie będziesz oglądał wykładów i na ten temat. Będziesz oglądał na temat jaki Cię interesuje a w takim wypadku zrozumienie na poziomie 90%/95% treści jest wykonalne.

Atup - angielski lektor i napisy.

Nie ma sensu zaczynać od angielskiego audio i napisów, gdyż mam zbyt mały zasób słownictwa, żeby w ogóle coś wyciągnąć z kontekstu... Będę czuł się jakby mnie posadzili przed telewizorem i kazali oglądać jakiegoś chińczyka co robi sushi wraz z napisami po chińsku..
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#9
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Jeżeli uważasz, że nie ma sensu - w jakim celu pytasz co jest lepsze?
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
#10
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26.11.2013, 14:41)Rincewind napisał(a): Jeżeli uważasz, że nie ma sensu - w jakim celu pytasz co jest lepsze?

Ja dałem Tobie do wyboru dwie propozycję ty dałeś mi trzecią, chyba, że źle Cię zrozumiałem mam oglądać filmy z angielskim lektorem i angielskimi napisami tak?

Wiesz co pogodziłem to jakoś xD Włączyłem sobie Władcę Pierścieni z lektorem angielskim i napisami PL, a na telefonie mam napisy angielskie i co jakiś czas zatrzymuję sobie po danej wypowiedzi której nie rozumiem (jakie słowa wypowiedział) i po seansie te słowa które nie będę rozumiał z tekstu sobie przetłumaczę.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
Programy: Polecane / Nowe / Inne



Użytkownicy forum szukali:
jak rozumieć filmy po angielskujak zrozumiec filmy po angielskuile slow trzeba znac po angielsku aby rozumiecj angielski ja rozumieć filmyco zrobić żeby mieć duży zasób słówzobaczyć filmy po angielskufilmy z ang lektorem z napisami angile filmów z napisamy żeby zrozumieć angielskiCo należy zrobić żeby zrozumieć dialog po angielskuile tszeba znac sł ów po angelsku żeby rozumieć

Podobne wątki (Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Question Zakaz handlu w niedzielę (także przez sklepy internetowe). Jak to rozumieć? dawidsab 113 28602 06.06.2016, 09:50
Ostatni post: Rincewind
  Sprawdzenie listu - Angielski dorion300 2 2020 06.12.2015, 23:12
Ostatni post: adom
  Angielski read speaker luckyskill 1 1931 23.08.2015, 22:47
Ostatni post: kamel16

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Wybrane wątki (Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Co byście zrobili jakbyście wygrali w lotto pawelek12 39 3546 23.07.2016 17:16
Ostatni post: tyrion94
  Ile bylibyście w stanie wydać na meble, statystyka. uzytkownik112 17 4407 22.07.2016 09:38
Ostatni post: koneton
  Wojskowa Akademia Techniczna - pytania seew 0 704 21.07.2016 20:11
Ostatni post: seew
  Książki. Co czytacie? Jakie gatunki lubicie? Wątek główny. Ajgor 17 2845 21.07.2016 08:44
Ostatni post: pebe
  Akcesoria do roweru - pomoc w wyborze ptrick 5 932 18.07.2016 20:47
Ostatni post: bazinzjozin12
Toungue Jazda motocyklem po egzaminie Stachu9292 5 1093 18.07.2016 14:34
Ostatni post: rufus9803
  Producent przedłuża reklamację. zaopatrzeniowiec 6 1380 18.07.2016 09:23
Ostatni post: koneton
  Darmowe rozdziały Wojny żywiołów i KONKURS na okładkę! M.Podbielski 16 10956 17.07.2016 09:35
Ostatni post: muflon37
  Zarządzanie projektami aibofobia 0 880 13.07.2016 14:49
Ostatni post: aibofobia
  Nowy głośnik wybuchł - gwarancja/zwrot kasy ? MonteCristo 2 966 10.07.2016 20:40
Ostatni post: tyrion94
Shy Wasze nieziszczalne marzenia (wynalazki, które nie istnieją...). Wasze pomysły. dawidsab 794 180087 07.07.2016 16:33
Ostatni post: geekboy68k
  Smaki herbaty mazi88 5 1540 07.07.2016 12:54
Ostatni post: mazi88
Scared Zakup dobrego fotela oraz lampki do biurka DaaV 6 2181 04.07.2016 22:23
Ostatni post: gogol
  słodka przekąska z jabłka luiza089 2 1144 02.07.2016 17:58
Ostatni post: kamel16
Question "O sprzęcie AGD- głównie lodówkach, zmywarkach, problemach z kurierem i kiełbasie" dawidsab 72 23320 29.06.2016 10:24
Ostatni post: grzegor9