PC Format życzy wszystkim użytkownikom przyjemnych wakacji !

Odpowiedz 

Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?

Autor Wiadomość
Dreamer1x6xX Offline
Użytkownik
**

Liczba postów: 190
Dołączył: XII 2010
Poziom ostrzeżeń: 25%
Post: #1
Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Tak jak w temacie czy jest to w ogóle możliwe, żeby zrozumieć wszystkie dialogi, które w filmach występują i odnieść je w odpowiednim kontekście? Czy takiego poziomu nie da się nigdy osiągnąć? I podajcie według Was w skali biegłości języka od A1-C2 -> na jakim trzeba by było znać dany język - my mówimy o angielskim.
26 listopad 2013 13:40
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
Ogłoszenie


Link sponsorowany
Rincewind Online
_/ Digital Shadow \_
Prowadzący

Liczba postów: 5554
Dołączył: VIII 2009
Post: #2
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Kwestia obycia z językiem ale jest to możliwe. Poziom ciężko podać - zależne od filmu.

[Obrazek: 1742262]
26 listopad 2013 13:41
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
Dreamer1x6xX Offline
Użytkownik
**

Liczba postów: 190
Dołączył: XII 2010
Poziom ostrzeżeń: 25%
Post: #3
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26 listopad 2013 13:41) Rincewind napisał(a):  Kwestia obycia z językiem ale jest to możliwe. Poziom ciężko podać - zależne od filmu.

Ale to raczej zależy od zasobu słownictwa czy styczności z danym językiem?
26 listopad 2013 13:48
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
Rincewind Online
_/ Digital Shadow \_
Prowadzący

Liczba postów: 5554
Dołączył: VIII 2009
Post: #4
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Tego i tego. Możesz mieć duży zasób słów ale być nie osłuchany z językiem i odwrotnie.

[Obrazek: 1742262]
26 listopad 2013 13:51
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
Ogłoszenie


Link sponsorowany
koneton Offline
Prowadzący
Prowadzący

Liczba postów: 3140
Dołączył: II 2010
Post: #5
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?
26 listopad 2013 14:29
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
Dreamer1x6xX Offline
Użytkownik
**

Liczba postów: 190
Dołączył: XII 2010
Poziom ostrzeżeń: 25%
Post: #6
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26 listopad 2013 13:51) Rincewind napisał(a):  Tego i tego. Możesz mieć duży zasób słów ale być nie osłuchany z językiem i odwrotnie.

Jak myślisz jak lepiej się uczyć film z angielskimi napisami i z lektorem polskim czy z audio angielskie a napisy polskie?
26 listopad 2013 14:30
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
Rincewind Online
_/ Digital Shadow \_
Prowadzący

Liczba postów: 5554
Dołączył: VIII 2009
Post: #7
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26 listopad 2013 14:29) koneton napisał(a):  Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?

Tak i biorąc to pod uwagę - wszystko zależy od tego kto mówi. Jeżeli nie jesteś fizykiem nie będziesz oglądał wykładów na temat fizyki kwantowej, jeżeli nie jesteś inżynierem - nie będziesz oglądał wykładów i na ten temat. Będziesz oglądał na temat jaki Cię interesuje a w takim wypadku zrozumienie na poziomie 90%/95% treści jest wykonalne.

@up - angielski lektor i napisy.

[Obrazek: 1742262]
26 listopad 2013 14:33
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
Dreamer1x6xX Offline
Użytkownik
**

Liczba postów: 190
Dołączył: XII 2010
Poziom ostrzeżeń: 25%
Post: #8
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26 listopad 2013 14:33) Rincewind napisał(a):  
(26 listopad 2013 14:29) koneton napisał(a):  Jestem przekonany, że poziom zrozumienia wszystkich dialogów i ich właściwego kontekstu jest niemożliwy do osiągnięcia. Coś takiego jest nie do ogarnięcia nawet w rodzimym języku. Zauważ, że wiele slangów, nowomowy korporacyjnej, czy regionalizmów jest nie zrozumiała dla innego środowiska. Nie wspominając już o problemach związanych z brakiem wiedzy - choćby rozmowa dwóch fizyków na temat kwantów lub relatywistyki. Ile byś zrozumiał, nawet gdyby była prowadzona po polsku?

Tak i biorąc to pod uwagę - wszystko zależy od tego kto mówi. Jeżeli nie jesteś fizykiem nie będziesz oglądał wykładów na temat fizyki kwantowej, jeżeli nie jesteś inżynierem - nie będziesz oglądał wykładów i na ten temat. Będziesz oglądał na temat jaki Cię interesuje a w takim wypadku zrozumienie na poziomie 90%/95% treści jest wykonalne.

@up - angielski lektor i napisy.

Nie ma sensu zaczynać od angielskiego audio i napisów, gdyż mam zbyt mały zasób słownictwa, żeby w ogóle coś wyciągnąć z kontekstu... Będę czuł się jakby mnie posadzili przed telewizorem i kazali oglądać jakiegoś chińczyka co robi sushi wraz z napisami po chińsku..
26 listopad 2013 14:35
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
Rincewind Online
_/ Digital Shadow \_
Prowadzący

Liczba postów: 5554
Dołączył: VIII 2009
Post: #9
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
Jeżeli uważasz, że nie ma sensu - w jakim celu pytasz co jest lepsze?

[Obrazek: 1742262]
26 listopad 2013 14:41
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: mozilla
Dreamer1x6xX Offline
Użytkownik
**

Liczba postów: 190
Dołączył: XII 2010
Poziom ostrzeżeń: 25%
Post: #10
RE: Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?
(26 listopad 2013 14:41) Rincewind napisał(a):  Jeżeli uważasz, że nie ma sensu - w jakim celu pytasz co jest lepsze?

Ja dałem Tobie do wyboru dwie propozycję ty dałeś mi trzecią, chyba, że źle Cię zrozumiałem mam oglądać filmy z angielskim lektorem i angielskimi napisami tak?

Wiesz co pogodziłem to jakoś xD Włączyłem sobie Władcę Pierścieni z lektorem angielskim i napisami PL, a na telefonie mam napisy angielskie i co jakiś czas zatrzymuję sobie po danej wypowiedzi której nie rozumiem (jakie słowa wypowiedział) i po seansie te słowa które nie będę rozumiał z tekstu sobie przetłumaczę.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 26 listopad 2013 14:58 przez Dreamer1x6xX.)
26 listopad 2013 14:55
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post  System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
Programy: Polecane / Nowe / Inne

Odpowiedz 

Użytkownicy forum szukali:
ile slow trzeba znac po angielsku aby rozumiecj angielski ja rozumieć filmyjak zrozumiec filmy po angielskujak rozumieć filmy po angielskuCo należy zrobić żeby zrozumieć dialog po angielskuwarto oglądać filmy po angielsku bez zrozumienia angielskiegojaz rozumiec szybkie dialogi angielskijakie filmy ogladac zeby zrozumiec angielskijak zrozumieć wiadomosci angielskiejak rozumiec filmy po angielsku

Podobne wątki (Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Angielski - nauka, seriale, kanały YT Dreamer1x6xX 2 661 25 maj 2014 03:06
Ostatni post: Coswiem
  proszę kogoś kto zna angielski o wytłumaczenie tego zdania SZatanserduszko 1 820 30 styczeń 2014 09:42
Ostatni post: ptrick
  Szukam osoby znającej bardzo dobrze j. angielski (tłumaczenie piosenki) Dejv216 0 1457 30 sierpień 2013 19:41
Ostatni post: Dejv216



Skocz do:


Wybrane wątki (Na jakim poziomie należałoby znać język angielski, żeby oglądać i rozumieć filmy bez lektora?)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Sprawdzony sklep elektroniczny? NikiMiki 1 619 26 marzec 2014 21:07
Ostatni post: MonteCristo
  Gdzie mogę taniej kupić tą koszulkę? Czy jest to możliwe? syphon 5 821 26 marzec 2014 18:49
Ostatni post: syphon
  Prawo jazdy - oczekiwanie. emek1515 22 2166 26 marzec 2014 14:21
Ostatni post: Kiki90
  Nowa tania okrojona wersja systemu windows 8 mianko 14 1468 22 marzec 2014 18:42
Ostatni post: geekboy68k
  Przesyłka Pobraniowa Priorytetowa Dawid212 0 812 21 marzec 2014 10:39
Ostatni post: Dawid212
  Air max 90 Podróbki czy Real? Honwer 6 887 20 marzec 2014 17:50
Ostatni post: Nitek
  Youtube-film ze slubu prawa autorskie ilczo 11 1384 19 marzec 2014 21:05
Ostatni post: ilczo
  Kupno Air Maxów na Allegro Sebuś'ik 5 848 19 marzec 2014 18:05
Ostatni post: fishu1
  Jak dodać własne tło do prezentacji? - OpenOffice.org Impress karol9919 2 1821 18 marzec 2014 22:01
Ostatni post: karol9919
  Zegarek GINO ROSSI - dobry stuff? Sebuś'ik 31 2810 18 marzec 2014 14:48
Ostatni post: Sebuś'ik
  Prośba o pomoc w wygraniu placu zabaw dla dzieci ! marta1 0 658 17 marzec 2014 12:53
Ostatni post: marta1
  Techplanet i gwarancja. windows160 4 675 16 marzec 2014 20:03
Ostatni post: Kamil
  Biegła znajomość programowania Zibi7071 5 805 16 marzec 2014 17:24
Ostatni post: piotrkrol
  Czy w Polsce znajdę takie buty? piotrekq94 3 858 16 marzec 2014 16:33
Ostatni post: piotrekq94
  Zamiana - PS3 SS 500gb za Monster Beats Audio Studio ? Opłaca się? Benys 2 601 16 marzec 2014 14:07
Ostatni post: topol