Witamy na forum PC Format Zapraszamy do REJESTRACJI


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?

#11
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
~Anonim napisał(a):Wybaczcie za OT, ale...

Edward Elric napisał(a):z resztą

zresztą Wesoły

Dzięki, ale wątpię abym zapamiętał.
Niedawno przeglądałem różnice między "tą" a "tę" i już zdążyłem zapomnieć, kiedy się, którego używa.

I generalnie, "zresztą" pisane razem nie wygląda zbyt dobrze pod względem estetycznym.
Skoro angole mogą sobie pisać zarówno "alright" i "all right", to dlaczego tutaj tak nie może być, generalnie chyba nie widziałem żeby ktoś pisał zacytowany przez Ciebie zwrot - poprawnie. Szczerbol
YES
WE
CAN
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#12
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
(21.04.2013, 19:33)Milgo napisał(a): Na 15 zdań napisał 5 słów po angielsku. To chyba nie jest spam?

Zaprzeczasz sam sobie.
kruki92 napisał(a):Witam , przychodzę tu do Państwa dość poirytowany oraz po prostu wkurzony  problem polega na tym, że mam b dobry net upc kablówke  centrum Warszawy żadna radiówa za 20 zł bo jest to 150 mb troche za niego płacę
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#13
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
Cytat:Na 15 zdań napisał 5 słów po angielsku. To chyba nie jest spam?

A AtŚwistak napisał "OT" - co z tego?
Mi nie chodzi o takie trywialne przykłady, bo w internecie dużo jest slangowych zwrotów czy uproszczeń z angielskiego, które śmiesznie wyglądają po polsku, więc się ich nie tłumaczy.

Raczej o ten hejt na polskie produkty/przekłady mi chodzi, nawet Wiedźmina, który ma wręcz idealny dubbing i jest rdzennie polski...potrafią krytykować bo nie angielski.
To jest przecież paranoja. Szczerbol
YES
WE
CAN
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#14
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
(21.04.2013, 19:34)Edward Elric napisał(a): I generalnie, "zresztą" pisane razem nie wygląda zbyt dobrze pod względem estetycznym.
Skoro angole mogą sobie pisać zarówno "alright" i "all right", to dlaczego tutaj tak nie może być, generalnie chyba nie widziałem żeby ktoś pisał zacytowany przez Ciebie zwrot - poprawnie. Szczerbol

Szczerbol
Oczywiście, że w tym znaczeniu zresztą prezentuję się estetyczniej niż z resztą. Jestem strasznym wzrokowcem przy pisaniu.

Zresztą jakbyś napisał, że idziesz na imprezkę z resztą swoich kumpli?

To tak jak może nad morze?

A to, że komuś nie podoba się tytuł gry po polsku i polski dubbing to hejterstwo?
To dlaczego nie podobają się Wam tytuły angielskie przetłumaczone na polski? Przecież z tego wynika, że powinniście być zachwyceni karykaturalną zmianą tytułów zagranicznych produkcji.
NOTE' uś 3 Diabelek

(21.03.2013, 19:31)666_666_666 napisał(a): Żaden gejfon nie ma racji bytu. Na pewno nie za 1200 żeby być obiektywnym*.
* - jak dla mnie to g* jest w ogóle nic nie warte...

Szczerbol
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: opera
#15
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
(21.04.2013, 19:34)ptrick napisał(a): Fakt, są rzeczy, na które można ponarzekać, takie jak dubbingi filmów w sensie typowy lektor
Tak. Dziwnie ogląda się film na tvp1, gdzie "Fak ju motherfucker", jest tłumaczone jako "Goń się, frajerze". W gry nie gram, to nie wiem. Ale powiedzieć mogę, że takiego GTA: SA z polskim dubbingiem sobie chyba nikt nie wyobraża.
Przy "problemach po aktualizacji do Win10" oraz problemach ze "spadkami FPS w CS:GO"
Nie pomagam.

 System operacyjny: windows_xp_2003 Przeglądarka: opera
#16
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
(21.04.2013, 19:38)Edward Elric napisał(a): Raczej o ten hejt na polskie produkty/przekłady mi chodzi, nawet Wiedźmina, który ma wręcz idealny dubbing i jest rdzennie polski...potrafią krytykować bo nie angielski.
To jest przecież paranoja. Szczerbol

Idealny dubbing bo co?
Bo Tobie czy innym on odpowiada? Niektórym może nie odpowiadać. I co? Jeśli tak stwierdzą to są hejterami? Hahaha

Mnie on ani nie raził, ani nie sprawiał, że miałem banana na twarzy przy słuchaniu dialogów. Był na dobrym poziomie, tyle.

To czemu hejtujecie to całe polskie rdzenne disco polo?
Zaprzeczacie sami sobie.
NOTE' uś 3 Diabelek

(21.03.2013, 19:31)666_666_666 napisał(a): Żaden gejfon nie ma racji bytu. Na pewno nie za 1200 żeby być obiektywnym*.
* - jak dla mnie to g* jest w ogóle nic nie warte...

Szczerbol
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: opera
#17
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
W Ameryce, słowo ”Fak” ma wiele znaczeń, więc nie da się dokładnie przełożyć tego na polski.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#18
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
(21.04.2013, 19:41)kamel16 napisał(a):
(21.04.2013, 19:34)ptrick napisał(a): Fakt, są rzeczy, na które można ponarzekać, takie jak dubbingi filmów w sensie typowy lektor
Tak. Dziwnie ogląda się film na tvp1, gdzie "Fak ju motherfucker", jest tłumaczone jako "Goń się, frajerze". W gry nie gram, to nie wiem. Ale powiedzieć mogę, że takiego GTA: SA z polskim dubbingiem sobie chyba nikt nie wyobraża.

No dokładnie, dlatego takie filmy w oryginale jednak ogląda się najlepiej, a prawdziwy dubbing jest w małej ilości filmów, głównie przeznaczonych dla młodzieży i dzieci. Lektor strasznie psuje efekt filmu, a jak już wspomniałeś, samo tłumaczenie jest tandetne.

Co do wiedźmina, to jednak dziwne, by polska produkcja, która faktycznie, najlepiej prezentuje się po polsku, z racji, że jest oparta na polskiej książce, była "gorsza" od angielskiej.
kruki92 napisał(a):Witam , przychodzę tu do Państwa dość poirytowany oraz po prostu wkurzony  problem polega na tym, że mam b dobry net upc kablówke  centrum Warszawy żadna radiówa za 20 zł bo jest to 150 mb troche za niego płacę
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#19
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
Cytat:Idealny dubbing bo co?
Bo Tobie czy innym on odpowiada? Niektórym może nie odpowiadać. I co? Jeśli tak stwierdzą to są hejterami? Hahaha

Moim zdaniem tak, ale czy pisałem, że są frajerami - nie.
Z resztą skoro ten dubbing nie był imponujący, to chyba nie ma takiego, który mógłby być ( dla Ciebie ) - ta gra uchodzi za najlepiej zdubbingowaną wśród polskiej realizacji.
Porównywałem z angielską i jak dla mnie to lipa, a niektórzy ( a kto wie czy nie większość hejterów Szczerbol ) napisaliby, że Wiedźmin po polsku brzmi źle - dla zasady i bardziej o to mi chodzi.
To jest teraz obecne wszędzie, nie tylko w dubbingach.

Cytat:To czemu hejtujecie to całe polskie rdzenne disco polo?
Zaprzeczacie sami sobie.

Mnie to pytanie nie dotyczy, ale mniemam, iż z tego samego powodu, dla którego Amerykanie hejtują rdzennie amerykańskie country. Szczerbol
YES
WE
CAN
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#20
RE: Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?
(21.04.2013, 19:48)ptrick napisał(a):
(21.04.2013, 19:41)kamel16 napisał(a):
(21.04.2013, 19:34)ptrick napisał(a): Fakt, są rzeczy, na które można ponarzekać, takie jak dubbingi filmów w sensie typowy lektor
Tak. Dziwnie ogląda się film na tvp1, gdzie "Fak ju motherfucker", jest tłumaczone jako "Goń się, frajerze". W gry nie gram, to nie wiem. Ale powiedzieć mogę, że takiego GTA: SA z polskim dubbingiem sobie chyba nikt nie wyobraża.

No dokładnie, dlatego takie filmy w oryginale jednak ogląda się najlepiej, a prawdziwy dubbing jest w małej ilości filmów, głównie przeznaczonych dla młodzieży i dzieci. Lektor strasznie psuje efekt filmu, a jak już wspomniałeś, samo tłumaczenie jest tandetne.

Co do wiedźmina, to jednak dziwne, by polska produkcja, która faktycznie, najlepiej prezentuje się po polsku, z racji, że jest oparta na polskiej książce, była "gorsza" od angielskiej.

W ”N” masz taką funkcję, że możesz oglądać w oryginale.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
Programy: Polecane / Nowe / Inne



Użytkownicy forum szukali:
czemu polacy wszystko hejtuja czemu polacy sie hejtujadlaczego hejtujecie lewandowskiegodlaczego polacy narzekajądlaczego polacy wszystko hejtujahejtują lewandowskiegonajbardziej hejtujace państwopolacy hejtująpolacy na wszystko

Podobne wątki (Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Telefon a gwarancja na wszystko dominikhelmut 7 8125 19.03.2016, 19:55
Ostatni post: tyrion94
  Polskie rycerstwo 1410 PolakWęgier 1 9544 23.12.2015, 00:53
Ostatni post: geekboy68k
  Polityka i wszystko co się dzieje w kraju, za granicą Lemon 98 60367 19.03.2015, 16:09
Ostatni post: Ajgor

Skocz do:


Wybrane wątki (Dlaczego Polacy hejtują wszystko co polskie?)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Państwo ne E? broda99 2 4765 11.04.2019 18:47
Ostatni post: Lexan
  Edytor LaTeX/TeX Bodzio Chomik 1 4562 06.04.2019 07:24
Ostatni post: Szachista
  Otwarcie portów w Liveboxie. Ejdrien. 1 4856 18.03.2019 03:22
Ostatni post: Illidan
  Obraz z mniejszych obrazków gentleman 7 5486 15.02.2019 14:15
Ostatni post: gentleman
  Rejestracja konta PayPal thinkPL 9 6583 08.02.2019 21:20
Ostatni post: Krzysko
Question Czy jest możliwość, żeby dwie różne żarówki RGBW "kłóciły" (sprzęgały) się ze sobą? ~Anonim 7 5668 05.02.2019 17:33
Ostatni post: ~Anonim
  Donos do PIP Faszeczka 7 5914 02.02.2019 17:19
Ostatni post: panaho
Big Grin [Z życia wzięte]: czyli śmieszne historyjki , które Wam się przydarzyły... ~Anonim 571 298057 01.02.2019 15:38
Ostatni post: ~Anonim
  Dobry i tani papier do drukarki atramentowej (nie do zdjęć)- jaki??? tomulek77 9 20401 24.01.2019 11:20
Ostatni post: Ajgor
  FB - link nadużywa standardy społeczności gentleman 2 5728 22.01.2019 13:25
Ostatni post: gentleman
  PayPal - ile się czeka na wpływ Ajgor 4 6977 19.01.2019 23:04
Ostatni post: macko77767
  Xbox 360 Jasper - adapter z 3pin na 4 pin (wentylator) adiq1033 10 14348 13.12.2018 01:44
Ostatni post: adiq1033
  Pogaduszki X januszekm3 11172 624254 21.11.2018 20:44
Ostatni post: Lexan
Question Dziwna sytuacja w "empik.com". Czyżby powodem było zastosowanie rabatu na perfumy? ~Anonim 8 7457 18.11.2018 14:43
Ostatni post: Lexan
Question SMS testowy od "InPost". Też dostaliście coś takiego? ~Anonim 9 7587 18.11.2018 13:34
Ostatni post: jasiek88