Witamy na forum PC Format Zapraszamy do REJESTRACJI


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Języki Obce [ogółem]

#21
RE: Języki Obce [ogółem]
"operuje angielskim jak kalach" - rozumiem ze miedzy innymi GADA szybko jak "kalach" (nie okreslil dokladnie czym operujeWesoły

wiec bez znajomości gramatyki niech powie choćby takie zdanie:
"jeśli powiedziano by wtedy całej zalodze by udaliby się na miejsce zbiorki to ewakuacja bylaby zancznie szybsza"
zdanie zwykle co ktoś operujący angielskim jak kalach gada w locie. I co? kalach się zacial...? Wesoły

eta:
chodzi mi ze bez znajomości gramatyki tego zdania NIE RUSZY.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: ie
#22
RE: Języki Obce [ogółem]
(11.01.2013, 14:27)adom napisał(a): "operuje angielskim jak kalach" - rozumiem ze miedzy innymi GADA szybko jak "kalach" (nie okreslil dokladnie czym operujeWesoły

wiec bez znajomości gramatyki niech powie choćby takie zdanie:
"jeśli powiedziano by wtedy całej zalodze by udaliby się na miejsce zbiorki to ewakuacja bylaby zancznie szybsza"
zdanie zwykle co ktoś operujący angielskim jak kalach gada w locie. I co? kalach się zacial...? Wesoły

eta:
chodzi mi ze bez znajomości gramatyki tego zdania NIE RUSZY.

Pewnie powie z błędem.
To tak jak Polacy, którzy często mówią: "poszłem" nawet nie wiedząc, że to niepoprawne.
O przypadkach ludzi, którzy myślą, że bynajmniej=przynajmniej nawet nie wspominając. Szczerbol

Jest też inna kwestia - nie zawsze trzeba znać dobrze formułę żeby rozumieć.
Sam widząc pewne zdanie zrozumiem je w 100%, ale gdybym sam miał je zbudować to miałbym już trudności ( może też dlatego, że zazwyczaj przekazuje taką treść w inny sposób ^ ).
YES
WE
CAN
 System operacyjny: windows_xp_2003 Przeglądarka: firefox
#23
RE: Języki Obce [ogółem]
Gramatykę zapamiętujesz tylko jeśli płynnie i bez przestojów wykorzystujesz język... Nie nauczysz się za chiny gramatyki używając jej tylko na zajęciach testach czy innych dzikich wężach... ograniczając się do 2-3 godzin w tygodniu...

Zawsze miałem problem z czasami przeszłymi i odmianami rzeczowników przez przypadki w języku Niemieckim (Na zajęciach ograniczasz się tdo kilkunastu form które ćwiczysz i powtarzasz przez 1 miesiąc czyli ok 10-12 jednostek lekcyjnych... Za granicą operujesz nimi codziennie przez nawet jeszcze większą liczbę godzin.... No i sól w oku każdego języka... Jeśli go nie powtarzasz/przypominasz i go nie używasz, to go zapominasz.

Paweł Hasanie do sklepu po Fortuny i Vifony (Źarcie tam było niejadalne) Troche zabytków I chyba najładniejszy widok czyli Grupa z Finlandii no i temperatura... Ale Cudze chwalicie, swego nie znacie...
Jak Feniks z popiołów...
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#24
RE: Języki Obce [ogółem]
Chciałem zauwazyc ze tłumaczenie z angielskiego będzie zawsze prostsze niż na angielski (Rincewind odpowiedział wcześniej i rozwinal mowiac o tłumaczeniu z angielskiego, świstak nie powiedział o co chodzi).

Ale i tlumaczac z angielskiego można się wywalic na latwym zdaniu:
I stopped smoking
I stopped to smoke

Wlasnie sprawdziłem gogle i tez tłumaczy z bledemWesoły
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: ie
#25
RE: Języki Obce [ogółem]
(11.01.2013, 13:58)adom napisał(a):
(11.01.2013, 11:33)świstak napisał(a): ...Dlatego mam znajomego native speakera, operuje angielskim jak kałach, ale prawda jest taka, że gramatyka leży i kwiczy :D

możesz to rozwinąć bo wg mnie jedno nie jest możliwe bez drugiego.

Komunikuje się płynnie, używa wielu słów, słychać, że jest native speakerem, ale potrafi walnąć takie zdanie, że dla mnie słychać, że coś w nim jest nie halo, ale on stwierdza, że u nich tak się mówi i tyle Oczko No i swoją drogą, kompletnie nie mają pojęcia jak się nazywają zaawansowane konstrukcje gramatyczne, które oni stosują w locie :D
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: firefox
#26
RE: Języki Obce [ogółem]
Zastanawiam się co będzie przydatniejsze "z wyrachowania" - rosyjski czy hiszpański.
Podobno oba proste, ale dla Polaka rosyjski prostszy i jesteśmy nacją, która najszybciej uczy się tego języka do stopnia biegłego, dla księgowości patrzyłem są oferty zarówno z 1 i 2 języka, nie wiem jak na rynkach kapitałowych a to mnie może bardziej interesować, ot taki planning "zawczasu" robię a raczej kalkuluje.

Z dodatkowych czynników...te Rosjanki i Ukrainki też mówią po rosyjsku. Szczerbol

A wy jak myślicie?
.
YES
WE
CAN
 System operacyjny: windows_xp_2003 Przeglądarka: firefox
#27
RE: Języki Obce [ogółem]
Bierz ruski

 System operacyjny: windows_vista Przeglądarka: firefox
#28
RE: Języki Obce [ogółem]
(10.01.2013, 21:11)Edward Elric napisał(a):
(10.01.2013, 19:36)benias napisał(a):
(10.01.2013, 19:28)CherryRain napisał(a):
(10.01.2013, 15:32)Mamut91 napisał(a): Paweł widzę był na tym programie ze szkoły...

Z niemieckim jak i z włoskim jest tak że tubylcy w mig wyłapują czy jesteś przyjezdny. Będąc w Bawarii bardzo szybko skapnąłem się że mój niemiecki przyda się tylko typowo do załatwienia czegoś w sklepie, urzędzie natomiast stopień gwary bardzo utrudnia nawet prostą pogawędkę nawet o pogodzie. Czasami można kogoś urazić bo są słowa które mają przeciwstawne znaczenia w 2 różnych rejonach Niemiec.

to samo mowi moj kolega ktory mieszka x lat w londynie, nie dogadasz sie angielskim ze szkoly x)

no bo sie nie dogadasz ...


Z drugiej strony kumpel przyjechał z koleżką z San Francisco i bardzo dobrze sie z Axelem (pisze jak sie mowi) dogadywalem. Z moją Francuzką jezyczna rodziną dogaduje się tylko po Angielsku... Natomiast będąc na wyspach, miałem spory problem Szczerbol

No to chyba w szkołach wykładają amerykański, bo pod koniec gimnazjum / początki LO grałem nałogowo w WoWa z Amerykanami i nie było najmniejszych problemów z dogadaniem się.
Chociaż...bardzo szybko zacząłem gadać z nimi głównie slangiem/skrótami itd. zamiast szkolnego angielskiego.
W ogóle zdziwiony jestem, że nie ma slangu w programie, a przynajmniej ja nie przypominam sobie żeby kiedykolwiek w szkole nauczycielka tłumaczyła nam np. co to znaczy "aight", a to bardzo często używany zwrot.

(11.01.2013, 17:20)świstak napisał(a):
(11.01.2013, 13:58)adom napisał(a):
(11.01.2013, 11:33)świstak napisał(a): ...Dlatego mam znajomego native speakera, operuje angielskim jak kałach, ale prawda jest taka, że gramatyka leży i kwiczy :D

możesz to rozwinąć bo wg mnie jedno nie jest możliwe bez drugiego.

Komunikuje się płynnie, używa wielu słów, słychać, że jest native speakerem, ale potrafi walnąć takie zdanie, że dla mnie słychać, że coś w nim jest nie halo, ale on stwierdza, że u nich tak się mówi i tyle Oczko No i swoją drogą, kompletnie nie mają pojęcia jak się nazywają zaawansowane konstrukcje gramatyczne, które oni stosują w locie :D
Byłby problem, gdybyśmy musieli wszystko nazywać. Czasem z nudów czytam sobie Angielskie artykuły na temat nauki języka Polskiego. Dowiedziałem się o takich czasach jak Past Perfect czy Present Perfect w jęz. Polskim. (WTF man ?).
Czemu jestem uzależniony od gry, która mnie zwyczajnie wkurza ? Wściekły
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: opera
#29
RE: Języki Obce [ogółem]
(11.01.2013, 17:20)świstak napisał(a):
(11.01.2013, 13:58)adom napisał(a):
(11.01.2013, 11:33)świstak napisał(a): ...Dlatego mam znajomego native speakera, operuje angielskim jak kałach, ale prawda jest taka, że gramatyka leży i kwiczy :D

możesz to rozwinąć bo wg mnie jedno nie jest możliwe bez drugiego.

Komunikuje się płynnie, używa wielu słów, słychać, że jest native speakerem, ale potrafi walnąć takie zdanie, że dla mnie słychać, że coś w nim jest nie halo, ale on stwierdza, że u nich tak się mówi i tyle Oczko No i swoją drogą, kompletnie nie mają pojęcia jak się nazywają zaawansowane konstrukcje gramatyczne, które oni stosują w locie :D

My Polacy też tak mamy... a co do form... Najważniejsza jest płynność wypowiedzi a nie dukanie słówek by nie zapomnieć jakiegoś a/an/the...
Gdy próbujesz tak rozmawiać to rozmówca nie czuje się komfortowo bo ty spinasz pośladki by nie zrobić błędu...

Native speakerzy to wiedzą i starają się by nauka była jak najbardziej swobodna... Wtedy nawet drobne błędy są akceptowane... Niestety Nauczyciele bardzo często opierają się na sztywnym skrypcie zajęć 0 elementu zaskoczenia 0 lawirowania między czasami i składniami... No i brak podejścia do słabszych uczniów z problemami...
Jak Feniks z popiołów...
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#30
RE: Języki Obce [ogółem]
(08.01.2013, 16:32)Edward Elric napisał(a):
(08.01.2013, 15:59)adom napisał(a): japonskiego uczylem sie "z nudow" w wolnym czasie - nakupilem ksiazek i pozaciagalem setki japonskich filmow (najlepiej jeszcze z japobskimi napisami). Mialem okazje tez byc w japoni. Cale to "zamieszanie" trwalo okolo 1.5 roku ale troche checi i efekty byly. Niestety potem czasu brakowalo i zaczalem odpuszczac - teraz juz raczej do tego nie wroceWesoły

あなたは学生ですか?
にほんごはむずかしいですか, やさしいですか, どんなですか?
私の息をください!!!
いい?


痔疾
Szczerbol

いいね、いいね!僕はもう日本語を知っているよ!
まっ、もう4年だそれとまだ僕の日本語はちょっとうまくないよ。 >_>
Wesoły
 System operacyjny: macos Przeglądarka: safari
Programy: Polecane / Nowe / Inne



Użytkownicy forum szukali:
czy na bawarii dogadam sie po angielsku

Podobne wątki (Języki Obce [ogółem])
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Języki - certyfikaty Edward Elric 0 1394 03.06.2012, 03:25
Ostatni post: Edward Elric
  Języki obce - Wasze sposoby na naukę. CherryRain 12 4700 07.05.2011, 11:00
Ostatni post: rambosps2
  Języki obce w szkołach - dyskusja [wydzielone z Wasze średnie...] nkp123 25 5367 21.06.2010, 07:19
Ostatni post: krzychu26

Skocz do:


Wybrane wątki (Języki Obce [ogółem])
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Xbox One S czy PC - luźne przemyślenia yarbin 38 51954 17.09.2018 11:30
Ostatni post: koneton
  Jak legalnie sprzedawać przez internet? DG? gamepad 4 7758 16.09.2018 12:18
Ostatni post: ptrick
Ściana Oszczędzanie Kaczorek9 23 29212 14.09.2018 21:29
Ostatni post: gamepad
  Stara maszyna jako generator prądu do lampki - pytanko krakow2000 1 6918 06.09.2018 09:19
Ostatni post: ptrick
Toungue TOP 3 umiejętności, które chcielibyście posiadać przynajmiej przez 1 dzień. ~Anonim 8 2443 31.08.2018 20:38
Ostatni post: ~Anonim
  Skąd pieniądze na wczoraj? Rajder 9 13212 30.08.2018 14:39
Ostatni post: Ajgor
  Jakie studia wybrać ? ShastaMan 7 9624 24.08.2018 20:13
Ostatni post: jasiek88
Question TOP 3 klimatyzatorów przenośnych. Który wybrać (do 1600 zł.)? Wasze opinie. ~Anonim 28 25802 23.08.2018 14:14
Ostatni post: krychu921
  Ktoś wie co to jest?? krakow2000 14 19457 11.07.2018 14:19
Ostatni post: krakow2000
  Revolut - jakie opłaty? PolakWęgier 0 8089 07.07.2018 20:07
Ostatni post: PolakWęgier
Question Akumulatorowa wkrętarka "PARKSIDE" w "Lidlu" za 69,90 zł. Dobra do domu? ~Anonim 23 27397 06.07.2018 17:40
Ostatni post: Lexan
  Naciąganie folii typu carbon na zaokrąglony przedmiot geekboy68k 5 8353 03.07.2018 21:43
Ostatni post: majkpc
myBB Wyrazy, czyli "KONIEC JEST POCZĄTKIEM": wątek zabawy + reguły. ~Anonim 255 162785 01.07.2018 23:45
Ostatni post: Lexan
Question Czy w salonie meblowym "Agata" robią meble na wymiar? ~Anonim 17 19431 27.06.2018 08:33
Ostatni post: ~Anonim
Question Jakie wsporniki do półek narożnych o wymiarach 25 x 25 cm. w kolorze BUK? ~Anonim 4 7991 25.06.2018 17:57
Ostatni post: ~Anonim