Witamy na forum PC Format Zapraszamy do REJESTRACJI


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Proszę o dodanie tłumaczenia ustawień samochodu w grze Dirt Rally

#1
Proszę o dodanie tłumaczenia ustawień samochodu w grze Dirt Rally
Dla PS4 nie ma spolszczenia. Właśnie dlatego zakładam ten temat, żeby mi ktoś, kto posiada polską wersję PC, z dobroci swojej przekazał mi tłumaczenie z wszystkich ośmiu podstawowych ustawień samochodów i ośmiu  zaawansowanych. Czy to w postaci screenów, czy to w formie filmiku na YT(najprościej można nagrać telefonem). Wystarczyło by wejść do serwisu (wtedy wyświetlą się podstawowe), a potem na ułamek sekundy do zaawansowanych (ludzie by włączali sobie pauzę). Zanim zacznie ktoś tłumaczyć z głowy należy pamiętać, że są jeszcze po lewej stronie spore opisy, mówiące do czego dane ustawienie służy - je też chciałbym znać. Oczywiście wiele razy przewalałem filmiki na YT i wszędzie można popatrzeć tylko jak ludzie jeżdżą, a jak już są to po angielsku.


GG -58485048

Wiem, że trochę roboty, dlatego nieopisane dzięki jak co
 System operacyjny: windows_xp_2003 Przeglądarka: firefox
#2
RE: Proszę o dodanie tłumaczenia ustawień samochodu w grze Dirt Rally
Po pierwsze, kto teraz używa GG?
Po drugie, w te 6h już dawno byś wszystko ze słownikiem przetłumaczył.
 System operacyjny: windows_ten Przeglądarka: chrome
#3
RE: Proszę o dodanie tłumaczenia ustawień samochodu w grze Dirt Rally
Po pierwsze, w gg łatwo jest przesłać plik, a ja chciałem tylko ułatwić zadanie. Po drugie, z angielskiego miałem dopa, dlatego zakładam temat. Po trzecie i najważniejsze próbowałem tłumaczyć, okazuje się że na przykład słowo rebound ma 3 znaczenia, słowo bumb 13 znaczeń, do tego cała masa przyimków i w rezultacie taka pani od angielskiego, mogła by to przetłumaczyć źle, bo w grę wchodzą działania mechaniki motoryzacyjnej.
 System operacyjny: windows_xp_2003 Przeglądarka: chrome
Programy: Polecane / Nowe / Inne




Podobne wątki (Proszę o dodanie tłumaczenia ustawień samochodu w grze Dirt Rally)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Zwiększenie Fps`ów w grze League Of Legends (LoL)!!! TheKondzio 1 1826 21.08.2014, 11:34
Ostatni post: Lemon
Big Grin Szukam partnera do gry w coopa w grze Painkiller h&d 9259085 0 974 13.06.2013, 21:19
Ostatni post: 9259085
  Problem z dźwiękiem w grze WolfTeam Reistin 0 925 09.04.2013, 18:33
Ostatni post: Reistin

Skocz do:


Wybrane wątki (Proszę o dodanie tłumaczenia ustawień samochodu w grze Dirt Rally)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Gry na system Android - wątek główny Hakier 100 180780 22.04.2020 19:16
Ostatni post: julius
  soldier of fortune 2 jak grać linux kotek9 0 1438 08.04.2020 11:29
Ostatni post: kotek9
  100 doors PC version sasa1982 0 1494 06.04.2020 12:10
Ostatni post: sasa1982
  w jakie gracie gry na linux kotek9 0 1598 04.04.2020 17:21
Ostatni post: kotek9
  Dying Light - najlepsza broń Jason13 0 1679 27.03.2020 11:25
Ostatni post: Jason13
  SLAM a ban w CS:Go BartexVP 0 1771 23.03.2020 19:14
Ostatni post: BartexVP
  Gra z xbox one na pc z win10 DamianPL 4 1895 15.03.2020 13:27
Ostatni post: pieterman09
Big Grin Poszukuję starej gry z gazetki damian3022 0 2138 23.02.2020 13:57
Ostatni post: damian3022
  Minecraft - gdzie kupię najtaniej i którą wersje mam wybrac? adiq1033 3 2947 09.01.2020 14:04
Ostatni post: koneton
  GamesBX rozrywka światowe trendy 2020 Gamesbx2 0 2993 24.12.2019 06:02
Ostatni post: Gamesbx2
Ściana Czy ktoś wie co to za gra? Waldekkis 1 3505 26.11.2019 21:45
Ostatni post: Pca
  Gra z dzieciństwa Dorotka_93 2 7727 13.10.2019 17:42
Ostatni post: promocyjne430
  Ban GTA Online kupno klucza SlajderStudio 1 5794 08.09.2019 07:38
Ostatni post: kubameczko
Ściana Czekacie na premierę borderlands 3 ? Borderlands3PL 2 4729 08.09.2019 07:35
Ostatni post: kubameczko
  Stara gra z pc formatu, widok izometryczny leandoer 0 3578 03.09.2019 00:14
Ostatni post: leandoer