Witamy na forum PC Format Zapraszamy do REJESTRACJI


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Translator GOOGLE

#1
Translator GOOGLE
Ostatnio postanowiłem przeciągnąć dla żartu tekst z forum WOT w translatorze google przez kilka języków . Wyszło trochę dziwnie Język Zresztą sami oceńcie :
Orginalny tekst :

-Deweloperzy zastanawiają się nad usprawnieniem dynamiki czołgu w WOT, szczególnie drift. "z jednej strony było by to jakieś urozmaicenie w grze, z drugiej strony trzeba by było walczyć z własnym czołgiem (chodzi o sterowanie w czasie driftu pewnie)"

-Hangar otrzyma nowy "nagłówek" (ale tu chyba chodzi o nowy wygląd)
- Pancerz reaktywny nie będzie wprowadzony

"Storm" tłumaczy nowe prawa fizyki i jak różnią się od obecnej fizyki, są 2 warianty wprowadzenia, limitowany i nielimitowany. W nowym systemie praw limitowanych nie ma większych różnic od obecnych. Ale w nielimitowanym historycznym modelu fizyki:
-będzie wiele, wiele driftów
- skręt czołgu będzie bardziej ostry i "szarpający" (pewno będzie jakaś utrata trakcji)
- Dużo "bujania się" czołgu podczas skrętów, zatrzymywania się i przyśpieszania
-Generalnie będzie mniejsza prędkość poruszania się poprzez straty prędkości w czasie skrętu
-czołg będzie "bujać się" przez najechanie na przeszkodę na ziemi
- "brak błyskawicznych zatrzymywań się" czyli czołg przy prędkości 60km/h nie zatrzyma się w 10m

W rezultacie, będzie znacznie ciężej kontrolować pojazd podczas szybkiej jazdy, jednak są tego plusy:
-nie utkniemy na nachyleniach zboczach itd. (chodzi o takie małe górki gdzie jedziemy na pełnej i jedną gąska wjeżdżamy na to przypadkiem i czołg niemal staje)
-brak znaczących strat prędkości podczas "bujania się czołgu" na przeszkodach (czyli przejazd przez te je**ne tory)
-brak strat prędkości na pochyłych powierzchniach (pewno jak podjedziemy na pełnej kur*ie pod górkę to czołg nie zwolni z 50 do 10km/h)
-piękna zmiana biegów (połączona z nowym zestawem dźwieków) czyli będą zgrzyty? :D
-drifting jeżeli nauczysz się jak go wykonywać może być użyty to super rzeczy, jak błyskawiczne nawroty i inne.

(SSman: teraz tak bardzo chcę to wypróbować!)

Storm dodaje że "bujanie się" czołgu nie jest złe samo w sobie ale oznacza to pogorszenie celności.

-Q:"storm, a co z zakupem Crytek (silnik gier),rozważacie to?" A: "Osobiście napewno tego nie rozważam, niei mam tyle floty."
- "non-material barrels will not be changed" tu nie chodzi o beczki, chodzi o lufy które w większęj części są tylko teksturą, nie będą one ruszane
-dynamiczne zawieszenie pojawi się tylko na przerobionych modelach czołgów HD
-Obecne modele HD w 9.2 były zrobione przez the same osoby co wcześniejsze z wersji 9.0
-Storm przyznaje że "świecące" metaliczne gąsiennice są historyczne (gąsiennice się wycierają/zużywają)

Tekst przetłumaczony :D


W rzeczywistości, dziś prywatny jacht wyglądał jak cały zespół. "Państwo, w związku z tym, w przeciwieństwie do rozwiązania problemu klienta (kontrola jest dodawana do wartości) musimy trochę inaczej"

Zaimportować nowy "szef", (myślę, że nowy format) z -Which
- I te same rękawice reakcji

"Burza" wejście nowych praw fizyki, historii, fizyki i jak nieskończonej zmienności suui farklı.zam kariera nowego systemu nie ma różnicy pod względem pewnej siły. Ale fizyka Hotel jest niekończące kopie:
W wielu znany jako driftów
- Zbiorniki, "szarpający" Turn (Trailer koniecznie ustalona)
- "Winda" think tank, telewizji, reklamy, lub prędkość
Z tego systemu, wskaźnik strat przepływu -Generalni
Idź na dół do baru "To jest święto i" -czołg
- Prędkość 10-metrowy statek o 60 kilometrów na godzinę ", ale wydaje się, że"

Korzyści kontroli prędkości pojazdów próbując Dlatego trudno:
I nie powinno być tak zależna od stoków narciarskich. (Były Mamy zamiar iść do morza, to nawet mała górka, to było prawie jak gęś)
Oznacza zmniejszenie prędkości uderzenia zbiornik "swing" (na przykład, ** to, aby przejechać przez tory)
Wykończenie z stoku (tylko * Zbiornik 50-10km / h) małe kurczaka
Przesunięcie "To zwycięstwo (nowe połączenie) brzmi?
Wiesz -drifting prędkość różnych ludzi może być zwolniony.

(SS-man, teraz chcę iść)

Burza "oczywiście" nie złe Viagra jest stosowany do naprawienia szkody.

Q ", to burza i Crytek (silnik gry) Test kupić." Ja, ja "nie wierzy flota musi zmniejszyć
- Na Drum "Nie, nie wysyłać cokolwiek innego, i nic się nie zmieni Rusz nie jest sterylna i
Poza -dynamiczn analizy procesu zawieszenia membrany
Poprzednie wersje tej samej osoby 9.2 9.0 modele HD -Prądowe
Twarz muzyka była historycznie -store Tasman "Piekło" metal (larwy / wyeliminować zużycie paliwa)
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#2
RE: Translator GOOGLE
Chyba nie liczyłeś na to, że translator przetłumaczy to identycznie?
Przy "problemach po aktualizacji do Win10" oraz problemach ze "spadkami FPS w CS:GO"
Nie pomagam.

 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: opera
#3
RE: Translator GOOGLE
Ja wiedziałem , że tak będzie, chciałem tylko zobrazować innym, jak bardzo translator wszystko przekręca :D. Później nie wiadomo o co chodzi.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#4
RE: Translator GOOGLE
ale ogólnie translator jest przydatnym narzędziem sens zawsze mozna przy jego pomocy odnaleźć.
szczególnie pomocne dla ludzi ,którzy nie do końca znają język angielski.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#5
RE: Translator GOOGLE
Ja to traktuję tak, że mogę sobie coś przetłumaczyć z języka, którego nie znam na polski, trochę trzeba się wspomóc czasem słownikiem. Ale w drugą stronę to już trzeba bardzo uważać.
Wkurzają Cie reklamy? Możesz na nich zarabiać! Bez wkładu. Napisz pw, a powiem Ci jak zarobić więcej.
[Obrazek: 8b95df4fa8e12cb6.png]
 System operacyjny: windows_eight Przeglądarka: chrome
#6
RE: Translator GOOGLE
Translator jest świetnym narzędziem, jeśli masz problem z przetłumaczeniem czegoś, ale język mimo wszystko znasz i jesteś w stanie poprawić błędy translatora.
kruki92 napisał(a):Witam , przychodzę tu do Państwa dość poirytowany oraz po prostu wkurzony  problem polega na tym, że mam b dobry net upc kablówke  centrum Warszawy żadna radiówa za 20 zł bo jest to 150 mb troche za niego płacę
 System operacyjny: windows_eight Przeglądarka: chrome
#7
RE: Translator GOOGLE
Ja to bym raczej powiedział, że lepiej tłumaczyć z polskiego na jakiś język, niż na odwrót, bo np po przetłumaczeniu z polskiego na angielski jakoś to wygląda, i bez problemów wiadomo o co chodzi, ale już na odwrót jest kijowo. Czasami przekręcało tak jak w pierwszym poście, i wtedy za nic tego nie zrozumiesz.
 System operacyjny: windows_seven Przeglądarka: chrome
#8
RE: Translator GOOGLE
Jak już mówiłem, to jest świetne narzędzie do POMOCY w tworzeniu zdań.
kruki92 napisał(a):Witam , przychodzę tu do Państwa dość poirytowany oraz po prostu wkurzony  problem polega na tym, że mam b dobry net upc kablówke  centrum Warszawy żadna radiówa za 20 zł bo jest to 150 mb troche za niego płacę
 System operacyjny: windows_eight Przeglądarka: chrome
#9
RE: Translator GOOGLE
Do tłumaczenia pojedyńczych słów się nadaje, tłumaczenie długich partii tekstu to samobójstwo.
 System operacyjny: windows_eight Przeglądarka: firefox
#10
RE: Translator GOOGLE
Bo nie taka była idea translatora Google. On nie ma tłumaczyć tekstu z literacką poprawnością, tylko umożliwić osobie bez znajomości danego języka zrozumienie treści/przekazu wprowadzonego tekstu.

Nad projektem tłumaczeń live (także z mowy na mowę, bez opóźnień) z zachowaniem poprawności pracuje obecnie kilka firm, także Google, jednak póki co jest to rozwijane odrębnie od translatora.
Sam translator Google "uczy się" składni i zależności międzyjęzykowych za pomocą bota analizującego teksty znalezione na stronach internetowych, było o tym kiedyś na ichnim blogu.
[Obrazek: Bez_nazwy_1_1.png]
 System operacyjny: linux Przeglądarka: firefox
Programy: Polecane / Nowe / Inne




Podobne wątki (Translator GOOGLE)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Exclamation Jaki sprawdzony translator/tłumacz polecicie do języka angielskiego? ~Anonim 2 4280 08.11.2014, 17:59
Ostatni post: ~Anonim
Sad Google Video Player+pytanie jak ściągać filmy z video google cinus1 4 2889 07.04.2010, 18:09
Ostatni post: crososster

Skocz do:


Wybrane wątki (Translator GOOGLE)
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Question "Lenovo MIIX300-10IBY" i odwrócone logo producenta. Jak naprawić? dawidsab 10 15459 16.02.2018 16:59
Ostatni post: ~Anonim
  Szukam osoby, która ma zainstalowaną grę Carmageddon (android). WujekAndrzej 1 7695 03.02.2018 15:33
Ostatni post: Purple Haze
Wink technikum informatyczne(PYTANIE) haapek 4 7822 30.01.2018 16:34
Ostatni post: koneton
  Przetargi wojtekmoskala 0 6777 30.01.2018 13:17
Ostatni post: wojtekmoskala
  Promesa zatrudniednia dla UP na szkolenie Profedbond 1 6633 30.01.2018 13:15
Ostatni post: Bodzio Chomik
Question "CEWE" czy "Empik.foto"? Gdzie bardziej opłaca się wywoływać zdjęcia? Kilka pytań. dawidsab 12 22402 16.01.2018 19:14
Ostatni post: dawidsab
  Czasopismo - PC Shareware Vansen 0 6604 15.01.2018 22:12
Ostatni post: Vansen
  Zawód - glazurnik. Czy warto się w to angażować? fint 10 32336 13.01.2018 20:42
Ostatni post: wojownikhaha
  Skąd lub jak pobrać film FHD 60FPS? maxsledz 4 7095 30.12.2017 10:40
Ostatni post: Purple Haze
  Holandia-Praca damian2348 0 6021 22.12.2017 19:45
Ostatni post: damian2348
  Wielki Jezus w Polsce, Co o nim sądzicie? obito1950 125 72618 17.12.2017 21:34
Ostatni post: jacob1
Cry Jak wyobrażasz sobie życie po śmierci? Nissan_Skyline 56 34287 17.12.2017 20:17
Ostatni post: jacob1
  Powołanie do służby wojskowej krzysiek1993 4 6229 16.12.2017 06:39
Ostatni post: krzysiek1993
  Maszyny do produkcji otoków obuwniczych Stachu9292 0 5855 11.12.2017 22:37
Ostatni post: Stachu9292
  Użyteczny pomocnik rzyciowy, czyli współdzielone notatki z wielopunktową lokalizacją ptrick 0 6083 05.12.2017 00:41
Ostatni post: ptrick